Welcome to the Spyro Wiki's new home world!
Feel free to rewrite and expand the articles and upload images that are missing.
Grove Action: Difference between revisions
>MTaffyM No edit summary |
No edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
'''Grove Action''' is a music track that appears in [ | '''Grove Action''' is a music track that appears in [[The_Legend_of_Spyro_(series)|''The Legend of Spyro'' series]], specifically in ''[[The Legend of Spyro: The Eternal Night]]''. The lyrics to the song are in Latin and come from Ovid's ''[https://en.wikipedia.org/wiki/Ibis_(Ovid) Ibis]'' curse poem. | ||
==Lyrics== | ==Lyrics== | ||
The choir's lyrics<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=sSRL91xEbDM&list=PLX30jPRjzKTPiv0FtzLHf33wdeYvDIfJ_&index=3 Transcribed lyrics in the comments]</ref> are as follows: | The choir's lyrics<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=sSRL91xEbDM&list=PLX30jPRjzKTPiv0FtzLHf33wdeYvDIfJ_&index=3 Transcribed lyrics in the comments]</ref> are as follows: | ||
<p style="text-align:center;">" Tecum bella geram</p> | <p style="text-align:center;">"Tecum bella geram</p> | ||
<p style="text-align:center;">Tecum | <p style="text-align:center;">Tecum geram</p> | ||
<p style="text-align:center;">Tecum bella geram</p> | <p style="text-align:center;">Tecum bella geram</p> | ||
<p style="text-align:center;">Tecum | <p style="text-align:center;">Tecum geram</p> | ||
<p style="text-align:center;"></p> | <p style="text-align:center;"></p> | ||
| Line 15: | Line 16: | ||
<p style="text-align:center;">Tecum bella geram</p> | <p style="text-align:center;">Tecum bella geram</p> | ||
<p style="text-align:center;">Tecum | <p style="text-align:center;">Tecum geram</p> | ||
<p style="text-align:center;">Tecum bella geram</p> | <p style="text-align:center;">Tecum bella geram</p> | ||
<p style="text-align:center;">Tecum | <p style="text-align:center;">Tecum geram</p> | ||
<p style="text-align:center;"></p> | <p style="text-align:center;"></p> | ||
| Line 68: | Line 69: | ||
</p> | </p> | ||
== | == English Translation == | ||
<p style="text-align:center;">So long with thee will I wage war</p> | <p style="text-align:center;">So long with thee will I wage war</p> | ||
<p style="text-align:center;"> | <p style="text-align:center;">with thee I will </p> | ||
<p style="text-align:center;">So long with thee will I wage war</p> | <p style="text-align:center;">So long with thee will I wage war</p> | ||
<p style="text-align:center;"> | <p style="text-align:center;">with thee I will</p> | ||
<p style="text-align:center;"></p> | <p style="text-align:center;"></p> | ||
| Line 85: | Line 86: | ||
<p style="text-align:center;">So long with thee will I wage war</p> | <p style="text-align:center;">So long with thee will I wage war</p> | ||
<p style="text-align:center;"> | <p style="text-align:center;">with thee I will</p> | ||
<p style="text-align:center;"></p> | <p style="text-align:center;"></p> | ||
| Line 93: | Line 94: | ||
<p style="text-align:center;">Even death shall not put an end to my wrath</p> | <p style="text-align:center;">Even death shall not put an end to my wrath</p> | ||
<p style="text-align:center;"> | <p style="text-align:center;">rather among the shades it will set a cruel weapon in my hands</p> | ||
<p style="text-align:center;"></p> | <p style="text-align:center;"></p> | ||
| Line 101: | Line 102: | ||
<p style="text-align:center;">Even death shall not put an end to my wrath</p> | <p style="text-align:center;">Even death shall not put an end to my wrath</p> | ||
<p style="text-align:center;"> | <p style="text-align:center;">rather among the shades it will set a cruel weapon in my hands</p> | ||
<p style="text-align:center;"></p> | <p style="text-align:center;"></p> | ||
| Line 132: | Line 133: | ||
==References== | ==References== | ||
<references /> | |||
{{ | {{TLOSTEN}} | ||
[[Category:The Legend of Spyro Songs]] | [[Category:The Legend of Spyro Songs]] | ||
[[Category:Songs]] | [[Category:Songs]] | ||
[[Category:The Legend of Spyro: The Eternal Night]] | |||
[[Category:The Legend of Spyro: The Eternal Night soundtrack]] | |||
Latest revision as of 22:31, May 23, 2025
Grove Action is a music track that appears in The Legend of Spyro series, specifically in The Legend of Spyro: The Eternal Night. The lyrics to the song are in Latin and come from Ovid's Ibis curse poem.
Lyrics
The choir's lyrics[1] are as follows:
"Tecum bella geram
Tecum geram
Tecum bella geram
Tecum geram
Tecum bella geram
Tecum geram
Tecum bella geram
Tecum geram
Nec mors mihi finiet iras
Nec mors mihi finiet iras
Saeva sed in manes manibus arma dabit
Nec mors mihi finiet iras
Nec mors mihi finiet iras
Saeva sed in manes manibus arma dabit
Tum quoque cum fuero
Vacuas dilapsus in auras
In auras
In auras
In auras
Exsanguis mores
Oderit umbra tuos
In auras
In auras
In auras "
English Translation
So long with thee will I wage war
with thee I will
So long with thee will I wage war
with thee I will
So long with thee will I wage war
So long with thee
So long with thee will I wage war
with thee I will
Even death shall not put an end to my wrath
Even death shall not put an end to my wrath
rather among the shades it will set a cruel weapon in my hands
Even death shall not put an end to my wrath
Even death shall not put an end to my wrath
rather among the shades it will set a cruel weapon in my hands
Then, too, when I shall have
Flitted into vacant air
Into vacant air
Into vacant air
Into vacant air
My lifeless phantom
Shall still hate thy shade
Into vacant air
Into vacant air
Into vacant air"
